Taking a look at using automation from Shortcuts around a REST API and updating a Apple Numbers spreadsheet. Then working with text to speech and speech to text to update a table in a sheet as well.